Thursday, May 17, 2007

瑞士州名

瑞士共26州(德文:Kanton,法語:Canton,意大利,羅曼什語:Cantone)
因瑞士是多語國家,所以為配合不同語區而有不同語言的串法

紅色地名為德語州/市,以德語名稱為主
藍色地名為法語州/市,以法語名稱為主
綠色地名為意大利語州/市,以意大利語名稱為主
紫色為雙語州/市(德語+法語)
灰色為雙語州/市(德語+意大利語+羅曼什語)

The Swiss Confederation consists of 26 cantons:
1.Aargau( 法:Argovie,意,羅:Argovia,中文:阿爾高州)
2.Appenzell Innerrhoden(法:Appenzell-Rhôdes-Intérieures意:Appenzello Interno,羅:Appenzell dadens,中文:外阿彭策爾半州)
3.Appenzell Ausserrhoden(法:Appenzell-Rhôdes-Extérieures,意:Appenzello Esterno,羅:Appenzell dador,中文:內阿彭策爾半州)
4.Basel-Stadt(法:Bâle-Ville,意:Basilea Città,羅:Basilea Citad,中文:巴澤爾城市半州)
5.Basel-Landschaft(法:Bâle-Campagne,意,羅:Basilea Campagna,中文:巴澤爾鄉村半州)

6.Bern(法:Berne,瑞德:Bärn,意,羅:Berna,中文:伯恩)
7.Fribourg(德: Freiburg,意:Friburgo,羅:Friburg,中文:弗萊堡州)
8.Genève(德:Genf,意:Ginevra,羅:Genevra,中文: 日內瓦州)
9.Glarus(法:Glaris,意:Glarona,羅:Glaruna,中文:格拉魯斯州)
10.Graubünden(法:Grisons,意:Grigioni,羅:Grischun,中文:格勞邦頓州)
11.Jura(德:Jura,意,羅:Giura,中文:汝拉州)
12.Lucerne(德: Luzern,意,羅:Lucerna,中文:琉森州 )
13.Neuchâtel(德: Neuenburg,意,羅:Neuchâtel,中文:納沙泰爾州)
14.Nidwalden(法:Nidwald,意:Nidvaldo,羅:Sutselva,中文:下瓦爾登半州)
15.Obwalden(法:Obwald,意:Obvaldo,羅:Surselva,中文:上瓦爾登半州)
16.Schaffhausen(法: Schaffhouse,意:Sciaffusa,羅:Schaffusa,中文:沙夫豪森州)
17.Schwyz(法:Schwytz,意:Svitto,羅:Sviz,中文: 施維茨州)

18.Solothurn(法: Soleure,意:Soletta,羅:Soloturn,中文:索洛圖恩州)
19.Sankt Gallen(法:St-Gall,意:San Gallo,羅:Son Gagl,中文:聖加侖州)
20.Thurgau(法: Thurgovie,意,羅:Turgovia,中文:圖爾高州)
21.Ticino(德,法,羅:Tessin,中文:提契諾州)
22.Uri(法,意,羅:Uri,中文:烏里州)
23.Valais(德:Wallis,意:Vallese,羅:Valais,中文:瓦萊州)
24.Vaud(德:Waadt,意:Vaud,羅:Vad,中文:沃州)
25.Zug(法:Zoug,意,羅:Zugo,中文:楚格州)
26.Zürich(法:Zurich,意:Zurigo,羅:Turitg,中文: 蘇黎世州)

No comments: